Título: El atuendo de los libros
Autora: Jhumpa Lahiri
Traductor: Jacobo Zanella
Editorial: Gris Tormenta
Nº de páginas: 100
Género: Ensayo
Precio: 9,50 €
SINOPSIS
¿Qué piensan los autores acerca de las portadas de sus libros? ¿Existe la cubierta «ideal»? Lahiri propone examinar detalladamente las ideas que rodean el diseño de cubiertas: cuál es la importancia que tienen en la actualidad —y cómo un mismo libro puede desembocar en visiones editoriales diferentes según el país o la lengua en que se publique.
RESEÑA
Tal y como el coqueto libro objeto de este texto, seremos breves. Desde el mismo prólogo, donde se nos contrapone la sensación plana y unidimensional de un libro cuando lo tenemos delante frente a la profundidad de su contenido literario, El atuendo de los libros atraviesa conceptos trillados y cánones varios para hablarnos de la importancia —quizá de la no importancia— de las cubiertas de los libros.
Juhmpa Lahiri realiza un recorrido cargado de lucidez extrema por las distintas maneras de envolver un texto escrito, por el vestido que adorna las palabras, y enfrenta la prioritaria función comercial contemporánea con la función esencial del libro desnudo, aquel carente de identidad visual o información adicional que, al fin y al cabo, tan solo sirve para condicionar la mirada del lector. Así, la autora y pensadora nos abre los ojos a algo que corrompe tantos ámbitos de nuestra sociedad: la imagen.
Si bien en otras disciplinas artísticas la imagen es fundamental, ¿cuál es su función en un libro? ¿Debe realmente ser la cubierta el primer contacto con el lector? ¿Acaso no es más importante el contenido textual, que será lo que deje una impronta en los ojos que lo lean? ¿Por qué se confía la negociación entre libro y lector a un artista o diseñador, reduciendo al escritor a nada más que su nombre? Todas estas cuestiones son tratadas por Lahiri, que alterna sus preferencias y alcanza a comprender todos los puntos de vista.
Como tantos otros temas que no hacemos conscientes hasta que nos topamos con obras como El atuendo de los libros, algo tan aceptado por todos como las cubiertas de los libros se convierte aquí en cuestión de debate y, sobre todo, en una fascinante reflexión sobre las distintas formas de mirar la realidad, sobre cómo unas personas tienen la clarividencia de interpretar el mundo bajo claves que escapan a la mayoría, sobre el maravilloso y moribundo universo de los libros.
Recomendamos visitar el catálogo de ensayo breve de la editorial Gris Tormenta, en el que pueden encontrarse más ensayos literarios como este pequeño volumen.

José Luis Pascual
Administrador